Πέμπτη, 29 Μαΐου 2008






Tων ανθρώπων η περιέργεια ψάχνει παρελθόν και μέλλον
Και γαντζώνεται σ'αυτή τη διάσταση.Όμως να εννοήσεις
Το σημείο της διατομής του αιώνιου
Με το χρόνο, είναι μια απασχόληση για τον άγιο-
κι ούτε απασχόληση, αλλά κάτι δοσμένο
Και παρμένο σ' ένα θάνατο μιας ζωής μές στην αγάπη,
Ενας πόθος φλογερός και μια φιλαλληλία και μια υποταγή.
Για τους πιο πολλούς από μας, υπάρχει μόνο η ασυνόδευτη
Στιγμή, η στιγμή μέσα κι έξω από το χρόνο...


Τομας Στερνς Ελιοτ
Τέσσερα Κουαρτέτα
The dry Salvages
Μετάφραση Κλείτος Κύρου



4 σχόλια:

faraona είπε...

ΚΡΑΤΑΩ ΑΥΤΟ:

"Για τους πιο πολλούς από μας, υπάρχει μόνο η ασυνόδευτη"

υΠΕΡΟΧΕς ΜΟΥΣΙΚΕς Fatal.
καλο βραδυ.

Φαίδρα φις είπε...

υπέροχο το κείμενο που επέλεξες φιλενάδα,υπέροχο και συγχαρητήρια!

με συγκίνησες πρωί πρωί γενικώς...

φιλιά φιλιά

Fatale είπε...

Faraona

H ασυνόδευτη στιγμή ..το σφράγισμα του χρόνου, η αιωνιότητα..

Ο Μπάχ ήταν από τους συνθέτες που αγαποπούσε ιδιαίτερα ο Ελιοτ..

Καλή σου μέρα..

Fatale είπε...

Φαίδρα ...
"Ψυχρός και σοφός'' όπως τον χαρακτήριζαν οι κριτικοί..Τα Τέσσερα Κουαρτέτα είναι άσκηση ρητορικής έκφρασης

Στην αρχή μου είναι το τέλος μου και
Στο τέλος μου είναι η αρχή μου..
φιλιά