Ματινατα (ΚΑΛΗΝΥΦΤΑ)

Ενα από τα ελληνόφωνα τραγούδια της Κάτω Ιταλίας που είναι σήμερα οι κύριοι φορείς της παράδοσης της γκρεκάνικης γλώσσας του griko. Μιας από τις πολυτιμότερες παραδόσεις του Ελληνισμού , που είναι ακόμα ζωντανή στις ελληνόφωνες κοινότητες του Σαλέντο και της Καλαβρίας.

Ωδυσσέας Ελύτης

Του μικρού Βοριά παράγγειλα

να 'ναι καλό παιδάκι

Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα

και στο παραθυράκι

Γιατί στο σπίτι που αγρυπνώ

η αγάπη μου πεθαίνει

Και μες στα δάκρυα την κοιτώ

που μόλις ανασαίνει

Με πιάνει το παράπονο

γιατί στον κόσμο αυτόνα

Τα καλοκαίρια τα 'χασα

κι έφτασα στο χειμώνα

Σαν το καράβι που άνοιξε

τ' άρμενα κι αλαργεύει

Θωρώ να χάνονται οι στεριές

κι ο κόσμος λιγοστεύει

Γεια σας περβόλια γεια σας ρεματιές

για σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές

Γειά σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί

γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί

Ιθάκη......Κ.Καβάφης

Κ. Καβάφης

Ιθάκη (1911)

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,

να εύχεσαι να’ναι μακρύς ο δρόμος,

γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.

Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,

τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,

τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,

αν μέν' η σκέψις σου υψηλή,

αν εκλεκτή συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.

Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,

τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,

αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,

αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι να’ναι μακρύς ο δρόμος.

Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι που με τι ευχαρίστηση,

με τι χαρά θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·

να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,

και τες καλές πραγμάτειες ν' αποκτήσεις,

σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους,

και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,

όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·

σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,

να μάθεις και να μάθεις απ' τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου να’χεις την Ιθάκη.

Το φθάσιμον εκεί είν ο προορισμός σου.

Aλλά μη βιάζεις το ταξίδι διόλου.

Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·

και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί,

πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,

μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ' έδωσε τ' ωραίο ταξίδι.

Χωρίς αυτήν δεν θα βγαινες στον δρόμο.

Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.

Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,

ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.

Μετά από την πρόσκληση της Φεγγαρένιας ,

σας μεταφέρω ένα από τα ποιο αγαπημένα μου ποιήματα ...

Εγώ βεβαίως, ταξιδεύω ακόμη για να βρω την πολυπόθητη Ιθάκη!!

Καλό ταξίδι για τον καθένα μας.

ΧΙΛΙΑ ΜΥΡΙΑ ΚΥΜΑΤΑ

Χίλια μύρια κύματα μακριά τ' Αϊβαλί

Μέρες της αρμύρας κι ο ήλιος πάντα εκεί

με τα μακεδονίτικα πουλιά και τ' αρμενάκια

που ελοξοδρόμησαν και χάσανε την Μπαρμπαριά

Πότε παραμονεύοντας τον πόρφυρα

το μαύρο ψάρι έρχεται φεύγει

μικραίνουν οι κύκλοι του

Χίλια μύρια κύματα μακριά τ' Αϊβαλί

Μεγάλωσαν τα γένια μας η ψυχή μας αλλιώτεψε

αγριεμένο το σκυλί γαβγίζει τη φωνή του

βοήθα καλέ μου μη φαγωθούμε μεταξύ μας

Χίλια μύρια κύματα μακριά τ' Αϊβαλί

Ώρες-ώρες μερεύουμαι με τη χορδή της λύρας.

Δεμένος πισθάγκωνα στο μεσιανό κατάρτι

ο Χιώτης ο τυφλός τραγουδιστής βραχνός προφήτης

μασώντας τη μαστίχα του παινεύει την Ελένη

κι άλλοτε τη Τζαβέλαινα τραβάει στο χορό

Χίλια μύρια κύματα μακριά τ' Αϊβαλί

Στίχοι Μύρης Κ.Χ

Μουσική Γιάννης Μαρκόπουλος

Ο ύπνος έφυγε,
ολόγιομο το φεγγάρι φώτιζε τον ουρανό.
Φλέρταρα το πυκνό άσπρο φως της σελήνης
άναψα τσιγάρο.

Θυμήθηκα τα λόγια του Ν.Καζαντζάκη και ξεφύλλισα μερικές σελίδες ...

ερώτηση και απάντηση τα βρήκα ..

Τι θα πει ευτυχία ?

Να ζεις όλες τις δυστυχίες.

Τι θα πει φως ?

Να κοιτάς με αθόλωτο μάτι όλα τα σκοτάδια.

">


Μετά το τσουχτερό κρύο και την παγωμάρα των τελευταίων ημερών ....ονειρεύομαι Χαβάη....!!!!